-
1 градом
нареч.thick and fastс него пот катится градом разг. — the sweat / perspiration is pouring off him, he is sweating at every pore
-
2 бомбово-ракетный удар
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > бомбово-ракетный удар
-
3 удары сыпались градом
General subject: the blows fell thick and fastУниверсальный русско-английский словарь > удары сыпались градом
-
4 смертельный удар
Русско-английский большой базовый словарь > смертельный удар
-
5 скользящий удар
Русско-английский военно-политический словарь > скользящий удар
-
6 смягчит удар
1. cushion the blow2. cushioning the blowРусско-английский военно-политический словарь > смягчит удар
-
7 градом
нареч.in a torrent / shower; thick and fastсы́паться гра́дом — rain down
уда́ры сы́пались гра́дом — blows [bləʊz] fell thick and fast
с него́ пот ка́тится гра́дом разг. — the sweat [swet] is pouring off him, he is sweating ['swet-] at every pore
слёзы (ка́тятся) гра́дом — tears are rolling down one's cheeks
-
8 посыпаться
сов.begin* to fall down, fall* down; (перен.) pour down, rainпосыпались удары — blows rained, или fell thick and fast
-
9 посыпаться
сов.1) ( начать сыпаться) begin to fall down, fall down2) разг. ( последовать в большом количестве) pour down, rainпосы́пались уда́ры — blows rained [fell thick and fast]
См. также в других словарях:
thick — adj., n., & adv. adj. 1 a of great or specified extent between opposite surfaces (a thick wall; a wall two metres thick). b of large diameter (a thick rope). 2 a (of a line etc.) broad; not fine. b (of script or type, etc.) consisting of thick… … Useful english dictionary
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
roads and highways — ▪ transportation Introduction traveled way on which people, animals, or wheeled vehicles move. In modern usage the term road describes a rural, lesser traveled way, while the word street denotes an urban roadway. Highway refers to a major… … Universalium
List of spaceflight-related accidents and incidents — Death in space redirects here. For death in specifically outer space conditions, see Space exposure. Space Shuttle Challenger disintegrates 73 seconds after launch, due to hot gases escaping the SRBs leading to structural failure of the external… … Wikipedia
Viet Cong and PAVN battle tactics — Soldier of a NLF/Viet Cong Main Force Unit. They shared common arms, procedures, tactics, organization and personnel with PAVN. Viet Cong and PAVN battle tactics comprised a flexible mix of guerrilla and conventional warfare battle tactics used… … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium